Переклад термінів в’язання гачком з англійської мови US

Переклад термінів в'язання гачком з англійської мови US

Переклад термінів в’язання гачком з англійської мови US.

Рівних петельок та легкого в’язання!


Читайте також  Переклад термінів в’язання спицями з англійської мови


Symbol US Crochet term Позначення (Українська) Обозначение (Рус.)
Start Початок в’язання Начало вязания
End Кінець в’язання Конец вязания
ch, chain stitch в.п., повітряна петля, ланцюжок з петель в.п., воздушная петля, цепочка из петель
 sl st, ss, slip stitch сполучна або сліпа петля соединительная или слепая петля
 Magic Ring КА, чарівна петля, кільце амігурумі КА, скользящая или волшебная петля, кольцо амигуруми
 sc, single crochet СБН, стовпчик без накиду СБН, столбик без накида
sc-blo or blp, single crochet in back loop only стовпчик без накиду за задню стінку (напівпетлю) столбик без накида за заднюю стенку (полупетлю)
esc or edc (EN) extended single crochet подовжений (продовжений) стовпчик без накиду удлиненный (продленный) столбик без накида
solomon’s-knot, solomon’s stitch Соломонова петля, Соломонов вузол Соломонова петля, Соломонов узел
 hdc, half double crochet напівстовпчик з накидом полустолбик с накидом
hdc-blo, half double crochet in back loop only напівстовпчик з накидом полустолбик за заднюю стенку (полупетлю)
 dc, double crochet  ССН напівстовпчик за задню стінку (напівпетлю) столбик с накидом
dc-blo, double crochet in back loop only стовпчик з накидом за задню стінку (напівпетлю) столбик с накидом за заднюю стенку (полупетлю)
 tr, treble crochet СС2Н або С2Н, стовпчик з двома накидами СС2Н или С2Н, столбик с двумя накидами
dtr, double treble crochet СС3Н або С3Н, стовпчик з трьома накидами СС3Н или С3Н, столбик с тремя накидами
ddtc or trtr, double double treble crochet or treble treble crochet стовпчик із чотирма накидами столбик с четырьмя накидами
sc2tog, single crochet 2 together 2 стовпчика без накиду із загальною вершиною 2 столбика без накида с общей вершиной
sc3tog, single crochet 3 together 3 стовпчика без накиду із загальною вершиною 3 столбика без накида с общей вершиной
 sc4tog, single crochet 4 together 4 стовпчика без накиду із загальною вершиною 4 столбика без накида с общей вершиной
 hdc2tog, half double crochet 2 together 2 стовпчики із загальною вершиною 2 полустолбика с общей вершиной
dc2tog, double crochet 2 together 2 стовпчики із накидом із загальною вершиною 2 столбика с накидом с общей вершиной
dc3tog, double crochet 3 together 3 стовпчики із накидом із загальною вершиною 3 столбика с накидом с общей вершиной
2 sc in 1 st 2 стовпчики без накиду із загальною основою 2 столбика без накида с общим основанием
3 sc in 1 st 3 стовпчики без накиду із загальною основою 3 столбика без накида с общим основанием
 2 hdc in 1 st 2 півстовпчики із загальною основою 2 полустолбика с общим основанием
3 hdc in 1 st 3 півстовпчики із загальною основою 3 полустолбика с общим основанием
2 dc in 1 st 2 стовпчики з накидом з загальною основою 2 столбика с накидом с общим основанием
 3 dc in 1 st 3 стовпчики з накидом з загальною основою 3 столбика с накидом с общим основанием
4 dc in 1 st 4 стовпчики з накидом з загальною основою 4 столбика с накидом с общим основанием
5-dc shell, 5 dc in same stitch (shell) мушля з 5-ти стовпчиків з накидом ракушка из 5-ти столбиков с накидом
FPsc, Front Post single crochet лицьовий (опуклий) рельєфний стовпчик без накиду лицевой (выпуклый) рельефный столбик без накида
FPhdc, Front Post half double crochet лицьовий (опуклий) рельєфний стовпчик лицевой (выпуклый) рельефный полустолбик
FPdc, Front Post double crochet лицьовий (опуклий) рельєфний стовпчик з одним накидом лицевой (выпуклый) рельефный столбик с одним накидом
FPtr, Front Post treble crochet лицьовий (опуклий) рельєфний стовпчик з 2 накидами лицевой (выпуклый) рельефный столбик с двумя накидами
BPsc, Back Post single crochet виворітний (увігнутий) рельєфний стовпчик без накиду изнаночный (вогнутый) рельефный столбик без накида
BPhdc, Back Post half double crochet виворітний (увігнутий) рельєфний напівстовпчик изнаночный (вогнутый) рельефный полустолбик
BPdc, Back Post double crochet виворітний (увігнутий) рельєфний стовпчик з одним изнаночный (вогнутый) рельефный столбик с одним накидом
BPtr, Back Post treble crochet накидом виворітний (увігнутий) рельєфний стовпчик з двома накидами изнаночный (вогнутый) рельефный столбик с двумя накидами
FPdc2tog, Front Post double crochet 2 together 2 лицьові (опуклі) рельєфні стовпчики з одним накидом із загальною вершиною 2 лицевых (выпуклых) рельефных столбика с одним накидом с общей вершиной
 FPtr2tog, Front Post treble crochet 2 together 2 лицьові (опуклі) рельєфні стовпчики з двума накидами із загальною вершиною 2 лицевых (выпуклых) рельефных столбика с двумя накидами с общей вершиной
 puff stitch of 3 hdc пишний стовпчик з 3-х півстовпчиків пышный столбик из 3-х полустолбиков
puff stitch of 3 dc пишний стовпчик з 3-х стовпчиків з накидом пышный столбик из 3-х столбиков с накидом
2 dc cluster 2 стовпчики з накидом із загальною вершиною з однієї точки (кластер) 2 столбика с накидом с общей вершиной из одной точки (кластер)
3 dc cluster 3 стовпчики з накидом із загальною вершиною з однієї точки (кластер) 3 столбика с накидом с общей вершиной из одной точки (кластер)
 5-dc popcorn попкорн (шишечка) попкорн (шишечка)
3dtr-cluster-v 3 стовпчики з трьома накидами із загальною вершиною з однієї точки 3 столбика с тремя накидами с общей вершиной из одной точки
2 tr cluster 2 стовпчики з двома накидами із загальною вершиною з однієї точки (кластер) 2 столбика с двумя накидами с общей вершиной из одной точки (кластер)
ch-3 picot, picot пико з трьох петель пико из трех петель
y-st 2 стовпчики з накидом на ніжці вгору (Y-стовпчик) 2 столбика с накидом на ножке в верх (Y-столбик)
 inverted y-st 2 стовпчики з накидом на ніжці вниз (інверсний/перевернутий Y-стовпчик) 2 столбика с накидом на ножке в вниз (инверсный/перевернутый Y-столбик)
 dc dc crossed with 1 ch складний схрещений стовпчик з однією повітряною петлею у вершині сложный скрещенный столбик с одной воздушной петлей в вершине
dc dc crossed складний схрещений стовпчик  сложный скрещенный столбик

 

 

 

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *